記者楊奇／綜合報導
在許多心目中，歐美文化是大膽、開放的，相對的，在西方人眼裡，可能東方國家就是帶有神祕感的世界。在智利的連續劇中，就試圖融入了中國色彩，還讓智利演員說中文台詞，只是台灣網友一看，紛紛笑翻表示：「是西班牙文嗎？帥呆了！」、「是我中文不好嗎？」、「為什麼可以一臉正經的胡說八道啊！」
▲▼來自蘇州的楊氏夫婦，其實中文也不太好。（圖／翻攝自「Viva Latino 拉美放送局」臉書）
粉絲專頁「Viva Latino 拉美放送局」日前在臉書上分享了一部智利連續劇《性愛專家》（Sexologa）的片段，在劇中來自蘇州的「楊先生」夫婦趕來阻止女兒門不當、戶不對的戀愛，飾演蘇州人的楊氏說著中文台詞，中間再透過翻譯角色翻成西班牙文。
▲▼意義不明的台詞讓台灣網友看得霧煞煞。（圖／翻攝自「Viva Latino 拉美放送局」臉書）
只是劇中的中文台詞除了基本的「不行」之外，其他幾乎都是詞意不通的字句所組成，如「先生楊，他說請你一樣鄙視他的愛」、「你浩呆嗎」、「他實在太大」，讓台灣網友聽了霧煞煞，紛紛笑說：「為什麼可以一臉正經的胡說八道」、「我到底看了什麼」、「劇本是用估狗翻譯嗎」、「我覺得我可以去南美當中文老師！」
最近看到這個商品【Florian-金箔花瓣果凍溫感唇膏 3.8g】在網路上超級無敵夯的！
之前看到電視上也有很多藝人在分享，那時候看到的時候就很心動想要擁有它！
可是心裡會一值再享會不會很貴，一直猶豫不敢入手。
後來有朋友推薦可以到【瘋狂賣客】購物網站上面去購物，說裡面的東西都很便宜又新奇。
於是就立即上網去看，果然價格是我看到所有購物網站最便宜的阿！
《→→→立即查看優惠資訊←←←》
在昨天下午回家的時候，發現【Florian-金箔花瓣果凍溫感唇膏 3.8g】超快速的已經抵達我家管理室裡面了，
打開來以後發現真的CP質超高！感謝『瘋狂賣客團購網』讓我這麼快收到我心愛的商品耶！
商品名稱：【Florian-金箔花瓣果凍溫感唇膏 3.8g】
商品圖片：
商品說明：
Florian-金箔花瓣果凍溫感唇膏 3.8g
非買不可的理由
★金緻奢華夢幻唇膏，女神必備
★精選巴西乾燥小花
★隨體溫變色，清新水亮粉紅色澤
★持久不掉色，充滿水潤感
Florian-金箔花瓣果凍溫感唇膏 3.8g
夢幻唇膏，女孩必敗 隨體溫變色，清新水亮粉紅色澤，不掉色 來自日本原料和巴西空運乾燥花，品質保證!
▼花瓣紅
▼花瓣橘
▼花瓣粉紅
▼花瓣紫
夢幻唇膏，女孩必敗 隨體溫變色，清新水亮粉紅色澤，不掉色 來自日本原料和巴西空運乾燥花，品質保證!
▼花瓣紅
▼花瓣橘
▼花瓣粉紅
▼花瓣紫
商品規格:
容量：3.8g
保存期限：3年
保存方法：請置於陰涼處，請勿直接陽光照射，以免變質。
產地：中國
注意事項：使用時若肌膚感覺不適，請立即停止使用，並請教合格醫師。
容量：3.8g
保存期限：3年
保存方法：請置於陰涼處，請勿直接陽光照射，以免變質。
產地：中國
注意事項：使用時若肌膚感覺不適，請立即停止使用，並請教合格醫師。
原產地
中國
《→→→立即查看優惠資訊←←←》
Yahoo奇摩（新聞）
喵星人心中裝滿旺盛的好奇心，喜歡探索生活周遭裡所觸及的各種事物，但一旦某件事物讓喵心中的好奇心滿出來，下一秒高冷貓咪就要上演失控大爆笑了。影片中匯集了十隻因無法控制自己的好奇心，行為脫序失控的搞笑片段，不管事追著自己的尾巴猛繞圈圈，看得人偷都快要暈了，還是看見牆上布幕投映閃現的光點，立刻飛撲上去卻慘摔囧爆的蠢樣，都讓人看得津津有味，笑到快要噴飯，一起來欣賞這支趣味十足的影片吧。
■歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法
F4B8269501ED0E74
全站熱搜
留言列表
